-
1 котурны
-
2 chausser le cothurne
3) (тж. mettre/prendre le cothurne) становиться на котурны, высокопарно выражаться, употреблять ходульный стильPaola.... Vous êtes des assassins. Elle l'a tué. Tu l'as tué. Par votre vanité. Elle, en se croyant la vertu. Toi, en te croyant l'honneur. Tous deux en chaussant le cothurne alors que vous plongez jusqu'au cou dans la farce. (J. Giraudoux, Pour Lucrèce.) — Паола.... Вы убийцы! Она его убила! Ты его убил! Из тщеславия! Она воображала, что она сама добродетель, а ты - что ты воплощенное достоинство. И оба вы поднимались на ходули, когда на самом деле все было сплошным фарсом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > chausser le cothurne
См. также в других словарях:
КОТУРНЫ — (греч. kothornos, лат. cothurnus). В древности, у греков, род высоких башмаков со шнуровкою и с очень толстою пробковою подошвою, для придания большого роста, при представлении актерами богов и героев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
КОТУРНЫ — КОТУРНЫ, котурнов, ед. котурн, котурна, муж. (греч. kothornoi) (ист.). Обувь трагических актеров в античном театре в виде башмаков на высокой подошве. ❖ Становиться на котурны (книжн. ирон.) перен. впадать в напыщенный, величественный тон.… … Толковый словарь Ушакова
котурны — Становиться на котурны (книжн. ирон.) перен. впадать в напыщенный, величественный тон. Говоря о прошлом, профессор невольно становился на котурны … Фразеологический словарь русского языка
Маркс — Биография. Учение Маркса. Философский материализм. Диалектика. Материалистическое понимание истории. Классовая борьба. Экономическое учение Маркса. Стоимость. Прибавочная стоимость. Социализм. Тактика классовой борьбы пролетариата … Литературная энциклопедия
Театр — (от греч. thйatron место для зрелищ, зрелище), тип архитектурной постройки, предназначенной для театральных представлений. Первые театральные здания появились предположительно в VI в. до н. э. в Древней Греции. Они были открытыми и… … Художественная энциклопедия
